مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-A'raf 7:10، لفظ بہ لفظ

وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. Little give ye thanks!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. مكن نا كم

    فعل

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. معايش

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. قليل ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    قَلِيل few, little ق ل ل

  10. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  11. ت شكر و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں