مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qalam 68:39، لفظ بہ لفظ

أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. أيمان

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  4. علي نا

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. بالغ ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. يوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  8. ال قيام ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  9. إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. لما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  12. ت حكم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں