مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mulk 67:2، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذي

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال موت

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَوْت death م و ت

  4. و ال حيا ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    حَيَاة life ح ي ي

  5. ل ي بلو كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. أي كم

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  7. أحسن

    اسم Predicate خبر

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  8. عمل ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  9. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. ال عزيز

    اسم Predicate خبر

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  11. ال غفور

    اسم Predicate خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں