مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tahrim 66:9، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them. Hell will be their home, a hapless journey's end.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. ال نبي

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  3. جاهد

    فعل Command Verb فعل أمر

    جَاهَدَ to strive, to struggle ج ه د

  4. ال كفار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  5. و ال منافق ين

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  6. و ا غلظ

    فعل Command Verb فعل أمر

  7. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. و مأوا هم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  9. جهنم

    اسم Predicate خبر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  10. و بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  11. ال مصير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں