مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Talaq 65:8، لفظ بہ لفظ

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًۭا شَدِيدًۭا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًۭا نُّكْرًۭا

And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, and We called it to a stern account and punished it with dire punishment,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ك أي ن

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. قري ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  4. عت ت

    فعل

  5. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. أمر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  7. رب ها

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. و رسل ه

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. ف حاسب نا ها

    فعل

  10. حساب ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  11. شديد ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  12. و عذب نا ها

    فعل

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  13. عذاب ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. نكر ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں