مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:8، لفظ بہ لفظ

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۭ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًۭا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

They say: Why hath not an angel been sent down unto him? If We sent down an angel, then the matter would be judged; no further time would be allowed them (for reflection).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. لولا

    حرف

    لَوْلَا if not for; why not?

  3. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  4. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ملك

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  6. و لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  7. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  8. ملك ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  9. ل قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  10. ال أمر

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  11. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ي نظر ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں