مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:87، لفظ بہ لفظ

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. آبائ هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  3. و ذر ي ات هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  4. و إخوان هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَخ brother (plural ikhwa, ikhwan) أ خ و

  5. و اجتبي نا هم

    فعل

  6. و هدي نا هم

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  7. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. صراط

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  9. مستقيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں