مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:62، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ

Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. رد وا

    فعل

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. مولا هم

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

  6. ال حق

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  7. ألا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  8. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ال حكم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  10. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. أسرع

    اسم Predicate خبر

  12. ال حاسب ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں