مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:26، لفظ بہ لفظ

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  2. ي نه ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. عن ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. و ي نأ ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  5. عن ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. و إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. ي هلك ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. إلا

    حرف

    إِلَّا except, but, only

  9. أنفس هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. ي شعر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَعَرَ to perceive, to be aware ش ع ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں