مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:163، لفظ بہ لفظ

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. شريك

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  3. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. و ب ذلك

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  5. أمر ت

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  6. و أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  7. أول

    اسم Predicate خبر

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  8. ال مسلم ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں