مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:155، لفظ بہ لفظ

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌۭ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

And this is a blessed Scripture which We have revealed. So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و هذا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  2. كتاب

    اسم Predicate خبر

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  3. أنزل نا ه

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  4. مبارك

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. ف ا تبع و ه

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  6. و اتق وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  7. لعل كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  8. ت رحم ون

    فعل Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں