مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Waqi'ah 56:60، لفظ بہ لفظ

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

We mete out death among you, and We are not to be outrun,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. نحن

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  2. قدر نا

    فعل

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  3. بين كم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  4. ال موت

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَوْت death م و ت

  5. و ما

    حرف Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  6. نحن

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    نَحْنُ we

  7. ب مسبوق ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں