An-Najm 53:52، لفظ بہ لفظ
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
And the folk of Noah aforetime, Lo! they were more unjust and more rebellious;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
إن هم
حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
هم
ضمیر Expletive اسم لا محل له من الإعراب
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
أظلم
اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
و أطغى
اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
