مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Najm 53:29، لفظ بہ لفظ

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أعرض

    فعل Command Verb فعل أمر

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  2. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. تولى

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  5. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. ذكر نا

    فعل Object of Preposition اسم مجرور

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  7. و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي رد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  9. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. ال حيا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَيَاة life ح ي ي

  11. ال دنيا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں