مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Qaf 50:36، لفظ بہ لفظ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و كم

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَمْ how many, how much; how many a...

  2. أهلك نا

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  3. قبل هم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قرن

    اسم Accusative of Specification تمييز

  6. هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. أشد

    اسم Predicate خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  8. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. بطش ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

  10. ف نقب وا

    فعل

  11. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. ال بلاد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  13. هل

    حرف Interrogative particle حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  14. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. محيص

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں