مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'idah 5:63، لفظ بہ لفظ

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لولا

    حرف

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. ي نها هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال ربان ي ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. و ال أحبار

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  6. قول هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  7. ال إثم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِثْم sin أ ث م

  8. و أكل هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. ال سحت

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. ل بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  11. ما

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    مَا what, that which, whatever

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ي صنع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں