مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'idah 5:111، لفظ بہ لفظ

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered (unto Thee) "we are muslims".

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. أوحي ت

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  3. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال حوار ي ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. أن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. آمن وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  7. B ى

    حرف Preposition حرف جر

  8. و ب رسول ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  11. و ا شهد

    فعل Command Verb فعل أمر

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  12. ب أن ن

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  13. مسلم ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں