مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Muhammad 47:36، لفظ بہ لفظ

إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

The life of the world is but a sport and a pastime. And if ye believe and ward off (evil). He will give you your wages, and will not ask of you your wordly wealth.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال حيا ة

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    حَيَاة life ح ي ي

  3. ال دنيا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  4. لعب

    اسم Predicate خبر

  5. و لهو

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. ت ؤمن وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  8. و ت تق وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  9. ي ؤت كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  10. أجور كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  11. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي سأل كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  13. أموال كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں