مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Muhammad 47:26، لفظ بہ لفظ

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ ۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed: We will obey you in some matters; and Allah knoweth their secret talk.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ذلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ب أن هم

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  4. ل الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. كره وا

    فعل

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  6. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. نزل

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  8. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. س ن طيع كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. بعض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  12. ال أمر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  13. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ي علم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  15. إسرار هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں