مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahqaf 46:9، لفظ بہ لفظ

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًۭا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ

Say: I am no new thing among the messengers (of Allah), nor know I what will be done with me or with you. I do but follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. بدع ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال رسل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  7. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. أ دري

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ما

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  10. ي فعل

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    فَعَلَ to do ف ع ل

  11. B ى

    حرف Preposition حرف جر

  12. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ب كم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  14. إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  15. أ تبع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  16. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  17. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  18. ي وحى

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  19. إلى ي

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  20. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  21. أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  22. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  23. نذير

    اسم Predicate خبر

    نَذِير warner ن ذ ر

  24. مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں