مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahqaf 46:31، لفظ بہ لفظ

يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

O our people! respond to Allah's summoner and believe in Him. He will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا قوم نا

    اسم Vocative منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  2. أجيب وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  3. داعي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. و آمن وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. ي غفر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  8. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ذنوب كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  11. و ي جر كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. عذاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. أليم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں