مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Jathiyah 45:28، لفظ بہ لفظ

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍۢ جَاثِيَةًۭ ۚ كُلُّ أُمَّةٍۢ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. W ت رى

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  2. كل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  4. جاثي ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. كل

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  7. ت دعي

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  8. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. كتاب ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  10. ال يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  11. ت جز ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  12. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ت عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں