Al-Jathiyah 45:28, word by word
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍۢ جَاثِيَةًۭ ۚ كُلُّ أُمَّةٍۢ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
W ت رى
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
جاثي ة
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ت دعي
Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
ت جز ون
Verb Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
