مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ad-Dukhan 44:8، لفظ بہ لفظ

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. إله

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  3. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. هو

    ضمیر Appositive, Substitute, Replacement بدل

    هُوَ he, it

  5. ي حيي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  6. و ي ميت

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. رب كم

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. و رب

    حرف Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. آبائ كم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. ال أول ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں