مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:8، لفظ بہ لفظ

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Then We destroyed men mightier than these in prowess; and the example of the men of old hath gone (before them).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أهلك

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  2. أشد

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  3. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. بطش ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

  5. و مضى

    فعل

  6. مثل

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  7. ال أول ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں