مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:59، لفظ بہ لفظ

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  3. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. عبد

    اسم Predicate خبر

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. أنعم نا

    فعل

    أَنْعَمَ to bestow favour, to bless ن ع م

  6. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. و جعل نا ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. مثل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  9. ل بني

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. إسرائيل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں