مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:84، لفظ بہ لفظ

فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ

Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لما

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رأ وا

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. بأس نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. ب ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. وحد ه

    اسم Circumstantial Accusative حال

  8. و كفر نا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  10. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  12. مشرك ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں