مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:26، لفظ بہ لفظ

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

And Pharaoh said: Suffer me to kill Moses, and let him cry unto his Lord. Lo! I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. فرعون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. ذر ون ي

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  4. أ قتل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  5. موسى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  6. و ل ي دع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  7. رب ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. إن ي

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. أ خاف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  10. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. ي بدل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  12. دين كم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  13. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  14. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  15. ي ظهر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  16. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  18. ال فساد

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں