مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:41، لفظ بہ لفظ

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا

But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف كيف

    ضمیر Circumstantial Accusative حال

    كَيْفَ how?

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. جئ نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. أم ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  7. ب شهيد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

  8. و جئ نا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  9. ب ك

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. هؤلاء

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هٰؤُلَاءِ these

  12. شهيد ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں