مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:40، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةًۭ يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًۭا

Lo! Allah wrongeth not even of the weight of an ant; and if there is a good deed, He will double it and will give (the doer) from His presence an immense reward.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال له

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي ظلم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  5. مثقال

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. ذر ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  7. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ت ك

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

  9. حسن ة

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  10. ي ضاعف ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  11. و ي ؤت

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  12. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. لدن ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  14. أجر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  15. عظيم ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں