مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:145، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال منافق ين

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    مُنَافِق hypocrite ن ف ق

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال درك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. ال أسفل

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال نار

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  8. و لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  9. ت جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  10. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. نصير ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَصِير helper ن ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں