مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:110، لفظ بہ لفظ

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي عمل

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. سوء ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  4. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  5. ي ظلم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  6. نفس ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. ي ستغفر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  9. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ي جد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  11. ال له

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. غفور ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  13. رحيم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں