مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zumar 39:58، لفظ بہ لفظ

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Or should say, when it seeth the doom: Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  2. ت قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. حين

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    حِين time, a while; when ح ي ن

  4. ت ري

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  5. ال عذاب

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  6. لو

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  7. أن

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  8. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. كر ة

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

  10. ف أ كون

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال محسن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں