مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Sad 38:75، لفظ بہ لفظ

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high exalted?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا إبليس

    اسم Vocative منادى

  3. ما

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  4. منع ك

    فعل

  5. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ت سجد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  7. لما

    حرف Preposition حرف جر

  8. خلق ت

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  9. ب يد ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  10. أ ستكبر ت

    فعل

  11. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  12. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ال عال ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں