مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Sad 38:45، لفظ بہ لفظ

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ا ذكر

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. عباد نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. إبراهيم

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  4. و إسحاق

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. و يعقوب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. أول ي

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  7. ال أيدي

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  8. و ال أبصار

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں