مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:79، لفظ بہ لفظ

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ي حيي ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  3. الذي

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. أنشأ ها

    فعل

  5. أول

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  6. مر ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  7. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  8. ب كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. خلق

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  10. عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں