مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:65، لفظ بہ لفظ

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ال يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ن ختم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. أفواه هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. و ت كلم نا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  6. أيدي هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. و ت شهد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  8. أرجل هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  10. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ي كسب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں