مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:14، لفظ بہ لفظ

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

When We sent unto them twain, and they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said: Lo! we have been sent unto you.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إذ

    حرف Appositive, Substitute, Replacement بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلي هم

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. اثن ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ف كذب و هما

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  6. ف عزز نا

    فعل

  7. ب ثالث

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. ف قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. إلي كم

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  11. مرسل ون

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں