مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fatir 35:24، لفظ بہ لفظ

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ

Lo! We have sent thee with the Truth, a bearer of glad tidings and a warner; and there is not a nation but a warner hath passed among them.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أرسل نا ك

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. ب ال حق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. بشير ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  5. و نذير ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَذِير warner ن ذ ر

  6. و إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. أم ة

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  9. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. خلا

    فعل

  11. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. نذير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَذِير warner ن ذ ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں