مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:8، لفظ بہ لفظ

أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ

Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ فترى

    فعل

  2. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. كذب ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  5. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  6. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  7. جن ة

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  8. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  9. الذين

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي ؤمن ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  12. ب ال آخر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  13. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. ال عذاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. و ال ضلال

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  16. ال بعيد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    بَعِيد far, distant ب ع د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں