مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:45، لفظ بہ لفظ

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old); yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و كذب

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. الذين

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. قبل هم

    حرف Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  5. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. بلغ وا

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  7. معشار

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ما

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  9. آتي نا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  10. ف كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  11. رسل ي

    اسم

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  12. ف كيف

    ضمیر

    كَيْفَ how?

  13. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. نكير

    اسم

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں