مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:28، لفظ بہ لفظ

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And We have not sent thee (O Muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أرسل نا ك

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. كاف ة

    اسم Circumstantial Accusative حال

  5. ل ال ناس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  6. بشير ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  7. و نذير ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَذِير warner ن ذ ر

  8. و لكن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  9. أكثر

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  10. ال ناس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  11. لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں