مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

As-Sajdah 32:9، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. سوا ه

    فعل

  3. و نفخ

    فعل

  4. في ه

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. روح ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رُوح spirit, soul ر و ح

  7. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ال سمع

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَمْع hearing س م ع

  10. و ال أبصار

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  11. و ال أفئد ة

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  12. قليل ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    قَلِيل few, little ق ل ل

  13. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  14. ت شكر و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں