مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ar-Rum 30:41، لفظ بہ لفظ

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ظهر

    فعل

  2. ال فساد

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال بر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. و ال بحر

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    بَحْر sea ب ح ر

  6. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  7. كسب ت

    فعل

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

  8. أيد ي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. ال ناس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  10. ل ي ذيق هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  11. بعض

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  12. الذي

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  13. عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  14. لعل هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  15. ي رجع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں