مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:96، لفظ بہ لفظ

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًۭا وَهُدًۭى لِّلْعَٰلَمِينَ

Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أول

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  3. بيت

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  4. وضع

    فعل

  5. ل ال ناس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  6. ل لذي

    ضمیر Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  7. ب بك ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. مبارك ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

  9. و هدى

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    هُدًى guidance ه د ي

  10. ل ل عالم ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں