مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:162، لفظ بہ لفظ

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ ف من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. اتبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  3. رضوان

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. ك من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. باء

    فعل

  7. ب سخط

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال له

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. و مأوا ه

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  11. جهنم

    اسم Predicate خبر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  12. و بئس

    فعل

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  13. ال مصير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَصِير destination, final return ص ي ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں