مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:124، لفظ بہ لفظ

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. ت قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل ال مؤمن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  4. أ لن

    حرف Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  5. ي كفي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. ي مد كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. رب كم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. ب ثلاث ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ثَلَاث three ث ل ث

  10. آلاف

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال ملائك ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  13. منزل ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں