مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:56، لفظ بہ لفظ

يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌۭ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ

O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا عباد ي

    اسم Vocative منادى

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  2. الذين

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. أرض ي

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. واسع ة

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  7. ف إياي

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ف ا عبد ون

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں