مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:43، لفظ بہ لفظ

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و تلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  2. ال أمثال

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

  3. ن ضرب ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ضَرَبَ to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel ض ر ب

  4. ل ال ناس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  5. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. ي عقل ها

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

  7. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  8. ال عالم ون

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَالِم one who knows, knower ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں