مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:58، لفظ بہ لفظ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

And how many a community have We destroyed that was thankless for its means of livelihood! And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. And We, even We, were the inheritors.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و كم

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَمْ how many, how much; how many a...

  2. أهلك نا

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. قري ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  5. بطر ت

    فعل

  6. معيش ت ها

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. ف تلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  8. مساكن هم

    اسم Predicate خبر

  9. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ت سكن

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. بعد هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  13. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  14. قليل ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    قَلِيل few, little ق ل ل

  15. و كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. نحن

    ضمیر Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    نَحْنُ we

  17. ال وارث ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں